上別府　茂（法藏館編集部）が語る

『総合佛教大辞典』（全１巻）

この書籍を注文する

編集顧問＝横超慧日・多屋頼俊・藤島達朗・舟橋一哉、編集委員＝井ノ口泰淳・鎌田茂雄・櫻部建・薗田香融　B5判　29,400円（税込）
法藏館

胃潰瘍経験の編集者は一流？

　この度、小社刊行の『総合佛教大辞典』全３巻（初版第１刷、１９８７年、以下「本書」という）が、「一冊本〈新装版〉として甦る」のキャッチで刊行された。17年間かかって装いを新たにしたとはいえ、まだまだ読者のニーズがあって一冊本になったわけで、担当編集者の一人として感慨深いものがある。

　当時の資料をひもといてみると、「辞典や全集続々」「知的好奇心の対象に、大型仏教書出版ブーム」（「日本経済新聞」88年１月７日付夕刊）、「仏教とは？」「世界的視野からとらえ直す」「大辞典、事典の刊行相つぐ」（「毎日新聞」88年２月15日付朝刊）などと新聞の見出しを賑わした。確かに、本書をはじめとして以後２年間に、いわゆる仏教大辞・事典なるものが５点刊行された。他社本が刊行されるたびごとに、立てられた項目の確認、索引の項目数、執筆者名など気が気でなかったが、後はそれぞれの内容の評価と売れ行きが心配であった。幸い、本書は「総合仏教事典として、満遍なくバランスがとれている」（「名著通信」88年３月15日付）などと評されたことから安心したものである。

　その後、それぞれの辞・事典がどのような数奇な運命 をたどったか詳らかでない。何故、このような表現をとるかといえば、辞典担当の編集者ならば誰しも経験することであろうが、半端でない長期にわたる編集作業の辞典は愛おしいわが子のようにおもえてならないからである。本書は約２千ページの規模であるが、２人の編集者で約60人の執筆者を相手にして４年間の編集期間を要した。夜食を挟んで毎夜11時頃までの編集作業であった。夜毎の編集作業は、執筆者がこちら（編集者）の要求どおりの原稿を書いてもらっているかどうかの点検作業である。内容はさることながら、作成された執筆に当たっての留意事項（「執筆要項」）は無視されるのが、世の常であることから、夜なべが続くはめになる。まことに因果な仕事で、大半の編集者は胃潰瘍を経験することになる。

　ただ、本書も当時、「そのうちに一冊本がでるのではと、買い控えている学生もいるらしい」（「名著通信」前同）という要望に、遅まきながら（当時の学生もオッサンになりまた買い控えか？しかし定価は当時の約半額）お応えできることは、一抹の喜びとしなければならないであろう。辞典編集者の苦労は長く売れることが一番の薬であるから。